Война и мир (американская постановка), War and Peace

Естественно когда иностранцы снимают нашу классику, то неизбежно получается "клюква". Вспомнить хотя бы западные версии "Евгения Онегина" или "Анну Каренину". Смущают очень многие "неточности" как то сцены Наполеона в Москве снятые в Петергофе или дом Пьера Безухова. Надо же было поселить их с Эллен в Большой дворец! Для русского зрителя смешно и нелепо. Для западного же, наоборот, простенько и со вкусом:)
Понятное дело, что эта постановка не сравнится с Бондарчуковской. Естественно, что западу не понять "русскую душу" (иногда самой русской душе-то себя не понять, куда там другим!) Но мы же не знаем отношение французов к нашей постановке "Мушкетеров", для нас это культовый фильм, а для них?
Я считаю то, что западный режиссер обращается к русской классике, то ,что западные зрители знакомятся с нашей историей(пусть и в немного искаженном варианте, кто хочет, тот прочтет оригинал в конце-концов) это уже хорошо!
А что касается этого фильма, то хотя бы из интереса советую посмотреть, во всяком случае он добрый, и Наташа мне гораздо больше нравится, чем наша. Она более женственная что ли, мягкая, наша Наташа, которую играла Савельева лично для меня всегда была каким-то раздражающим факором в фильме.
Приятного просмотра!